Conditions d'utili­sation

Dernière mise à jour : 2026-10-02. Version : 2026-10-02.

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent une entente entre vous et RankPros Media LLC, une société à responsabilité limitée de Californie (« nous », « notre » ou « nos »), qui exploite Rolvana: Goals, Games & Cards (« Rolvana »). Elles s'appliquent à l'appli Rolvana et à notre site Web, rolvana.app. En utilisant Rolvana, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser Rolvana. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos renseignements.

1. Qui peut utiliser Rolvana

Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Rolvana. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez lire les présentes Conditions avec un parent ou un tuteur. Vous ne pouvez pas utiliser Rolvana là où la loi ne vous le permet pas.

2. Votre compte

Rolvana crée automatiquement un compte en ligne pour vous afin de sauvegarder votre progression. Lorsque cette option est offerte, vous pouvez associer « Connexion avec Apple » ou « Se connecter avec Google », ce qui vous aide à restaurer votre progression sur un nouveau téléphone ou après avoir réinstallé l'appli. Si vous n'associez aucune méthode de connexion, votre progression peut être perdue si vous supprimez l'appli, utilisez Reset App Data (réinitialiser les données de l'appli) ou changez de téléphone, et nous pourrions ne pas être en mesure de la restaurer.

Vous êtes responsable de l'activité de votre compte et de la sécurité de votre téléphone. Veuillez communiquer avec nous si vous croyez qu'une autre personne utilise votre compte. Votre compte vous est personnel. Vous ne pouvez pas le vendre, le transférer ni le partager.

3. Votre licence d'utilisation de Rolvana

Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger et utiliser Rolvana sur les appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation des Conditions générales des services multimédias Apple. D'autres comptes liés au vôtre par le Partage familial peuvent aussi utiliser Rolvana lorsqu'Apple le permet. Nous nous réservons tous les droits que nous ne vous accordons pas expressément dans les présentes Conditions.

4. Rubis, Lancers, cartes et autres objets virtuels

Rolvana comprend des objets virtuels comme les Rubis (« Rubies » dans l'appli), les Lancers (« Rolls » dans l'appli), les cartes, les cartes en double et les objets que vous obtenez par la Forge ou en récompense. Vous obtenez une licence limitée pour utiliser ces objets dans Rolvana. Vous n'en êtes pas propriétaire.

Les objets virtuels n'ont aucune valeur monétaire. Ils ne peuvent pas être échangés contre de l'argent ou toute autre chose de valeur à l'extérieur de Rolvana, et vous ne pouvez pas les vendre, les échanger ni les transférer.

Nous pouvons modifier, rééquilibrer ou retirer des objets virtuels et des fonctions, par exemple pour garder le jeu équitable. Nous pouvons corriger des soldes ou des objets erronés en raison d'une erreur, d'un bogue ou de triche. Si votre compte est supprimé ou fermé, vos objets virtuels sont perdus.

5. Tirages de cartes et taux d'obtention

Un tirage de cartes utilise des Lancers et vous donne des cartes au hasard. Les taux d'obtention de chaque bannière, les garanties et la façon dont votre niveau et vos cartes équipées peuvent augmenter vos chances sont expliqués sur notre page Taux d'obtention des cartes et sur l'écran Taux d'obtention (« Drop rates » dans l'appli) de chaque bannière. Les Lancers sont dépensés au moment du tirage. Les résultats des tirages sont aléatoires, et nous n'offrons ni remboursement ni remplacement pour les résultats que vous ne vouliez pas. Cela ne porte pas atteinte aux droits que vous confèrent les lois sur la protection du consommateur.

6. Achats et abonnements

Si Rolvana offre des achats, comme des Rubis ou des abonnements, ils sont vendus par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple, et Apple traite le paiement. Le prix est affiché avant l'achat. Votre achat est aussi régi par les conditions et les politiques d'Apple.

Certains abonnements peuvent se renouveler automatiquement. Dans ce cas, Apple facture chaque nouvelle période à votre compte Apple, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou annuler un abonnement dans les réglages de votre compte Apple. Supprimer l'appli ou supprimer votre compte n'annule pas un abonnement.

Les achats se font par l'intermédiaire d'Apple, et les remboursements sont décidés par Apple selon ses propres règles. Si Apple rembourse un achat, Rolvana retire les objets inutilisés provenant de cet achat, peut suspendre les dépenses jusqu'à ce qu'un déficit soit comblé et peut limiter les achats futurs après des remboursements répétés. Vous pouvez demander un remboursement à Apple au moyen de sa page Signaler un problème.

Un remboursement ne rend jamais votre solde négatif, et vous pouvez toujours continuer à jouer et à gagner des récompenses. Les objets que vous avez déjà utilisés, comme une carte que vous avez tirée ou une série que vous avez sauvée, vous restent acquis. Si Apple annule un remboursement, nous rétablissons ce que nous avions retiré, une seule fois.

7. Règles de franc-jeu

Lorsque vous utilisez Rolvana, vous vous engagez à ne pas :

• tricher, exploiter des bogues ou utiliser des robots, des scripts ou des versions modifiées de l'appli;
• modifier l'horloge ou les réglages de votre appareil pour obtenir des récompenses que vous n'avez pas méritées;
• copier, modifier ou rétroconcevoir Rolvana, sauf si la loi le permet;
• perturber Rolvana ou nos serveurs, ou tenter d'y accéder ou d'accéder au compte d'une autre personne sans autorisation;
• vendre, acheter ou échanger des comptes, des Rubis, des Lancers ou des cartes;
• utiliser Rolvana à des fins illégales ou nuisibles.

Si vous enfreignez ces règles, nous pouvons retirer les objets obtenus en les enfreignant, limiter des fonctions, ou suspendre ou fermer votre compte.

8. Commentaires

Si vous nous envoyez des idées ou des commentaires, vous nous permettez de les utiliser pour améliorer Rolvana sans rien vous devoir.

9. Notre contenu

Rolvana, y compris son logiciel, les illustrations de ses cartes, ses personnages, ses noms, ses textes et ses logos, vous est fourni en vertu de la licence prévue aux présentes Conditions. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit de propriété sur Rolvana ni sur son contenu, ni aucun droit d'utiliser nos noms ou nos logos.

10. Objectifs et bien-être

Rolvana est une appli de motivation et de jeu. Les Objectifs (« Goals » dans l'appli), les conseils et les autres contenus de Rolvana ne constituent pas des conseils médicaux, de santé mentale, financiers ou d'autres conseils professionnels. Faites preuve de jugement et ne tentez pas un Objectif qui n'est pas sécuritaire pour vous.

11. Modifications de Rolvana et des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou cesser d'offrir certaines parties de Rolvana, ou Rolvana lui-même. Nous pouvons aussi mettre à jour les présentes Conditions. Nous publierons les mises à jour sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Si une modification est importante, nous vous en informerons avant son entrée en vigueur, par exemple dans l'appli ou sur notre site Web. Si vous continuez d'utiliser Rolvana après l'entrée en vigueur d'une modification, les Conditions mises à jour s'appliquent à vous. Si vous ne les acceptez pas, veuillez cesser d'utiliser Rolvana.

Si vous habitez au Québec. Le paragraphe ci-dessus s'applique à vous, avec les règles supplémentaires suivantes :

• Sans votre accord, nous ne pouvons modifier que les éléments suivants de notre entente : le libellé des présentes Conditions, sauf les articles 13 à 16 et le prix d'un abonnement que vous avez déjà; les taux d'obtention et les règles de notre page Taux d'obtention des cartes; et nos coordonnées. L'article 4 nous permet toujours d'ajouter, de modifier, de rééquilibrer ou de retirer des fonctions et des objets virtuels, et cela ne constitue pas une modification des présentes Conditions.
• Au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur d'une telle modification, nous vous transmettrons un avis écrit, dans l'appli ou par courriel. Cet avis présentera la nouvelle clause, ou la clause modifiée et sa version antérieure, la date d'entrée en vigueur de la modification et votre droit de la refuser.
• Si la modification augmente vos obligations ou réduit les nôtres, vous pouvez la refuser et résilier les présentes Conditions sans frais, pénalité ni indemnité de résiliation. Pour ce faire, avisez-nous à support@rolvana.app au plus tard 30 jours après l'entrée en vigueur de la modification.
• Une modification apportée sans respecter ces règles ne s'applique pas à vous.

12. Fin de votre utilisation

Vous pouvez cesser d'utiliser Rolvana en tout temps. Vous pouvez nous demander de supprimer votre compte en écrivant à support@rolvana.app. Notre page Suppression du compte et des données explique comment faire. Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez les présentes Conditions, si la loi l'exige ou pour protéger les joueurs ou Rolvana. Si votre compte est fermé, votre licence d'utilisation de Rolvana et vos objets virtuels prennent fin.

13. Exclusions de garantie

Dans la mesure permise par la loi, Rolvana est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas que Rolvana sera toujours disponible ou exempt d'erreurs, ni que votre progression ne sera jamais perdue. Certains endroits n'autorisent pas ces exclusions, qui pourraient donc ne pas s'appliquer à vous.

14. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages-intérêts indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de profits, de données ou d'objets virtuels, découlant de votre utilisation de Rolvana. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous pour l'ensemble des réclamations découlant de Rolvana ou des présentes Conditions est limitée au plus élevé des montants suivants : 100 $ US ou le montant que vous avez payé pour des achats Rolvana dans l'App Store au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité que la loi ne nous permet pas de limiter, comme la responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude.

15. Vos droits de consommateur

Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits que vous confèrent les lois sur la protection du consommateur auxquels il est impossible de renoncer ou que l'on ne peut limiter par contrat, notamment au Royaume-Uni, au Canada (y compris au Québec), en Australie et en Nouvelle-Zélande (y compris la Consumer Guarantees Act 1993 et la Fair Trading Act 1986).

16. Droit applicable et différends

Si vous avez un problème avec Rolvana, veuillez d'abord communiquer avec nous à support@rolvana.app afin que nous puissions tenter de le régler.

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie et par les lois fédérales applicables des États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois. Si vous habitez à l'extérieur des États-Unis, vous pouvez aussi intenter une action devant les tribunaux de l'endroit où vous habitez, et vous conservez la protection des lois impératives de votre pays. Les présentes Conditions ne comportent ni convention d'arbitrage ni renonciation à l'action collective.

17. Conditions de l'App Store d'Apple

Apple exige le présent article, dont la majeure partie reprend les termes d'Apple. Ces conditions s'appliquent si vous avez obtenu Rolvana dans l'App Store d'Apple :

• Les présentes Conditions sont conclues entre vous et RankPros Media LLC seulement, et non avec Apple Inc. (« Apple »). C'est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de Rolvana et de son contenu. Les présentes Conditions ne peuvent pas établir de règles d'utilisation qui entrent en conflit avec les Conditions générales des services multimédias Apple.
• Votre licence se limite à l'utilisation de Rolvana sur des produits de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation des Conditions générales des services multimédias Apple, sauf que d'autres comptes associés au vôtre par le Partage familial, par l'achat en volume ou par les Contacts légataires peuvent accéder à Rolvana et l'utiliser.
• C'est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de la maintenance et du soutien de Rolvana. Apple n'a aucune obligation de fournir quelque service de maintenance ou de soutien que ce soit pour Rolvana.
• Nous sommes seuls responsables de toute garantie relative au produit, expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n'a pas été valablement exclue. Si Rolvana n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat de Rolvana, s'il y en avait un. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de Rolvana, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, tout dommage, coût ou frais découlant d'un défaut de conformité à une garantie relève de notre responsabilité.
• C'est nous, et non Apple, qui sommes responsables de traiter toute réclamation de votre part ou de la part d'un tiers relative à Rolvana ou à votre possession et à votre utilisation de Rolvana, notamment : (i) les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits; (ii) toute réclamation selon laquelle Rolvana n'est pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable; et (iii) les réclamations fondées sur les lois sur la protection du consommateur, sur la protection de la vie privée ou sur des lois similaires.
• Si un tiers prétend que Rolvana, ou votre possession et votre utilisation de Rolvana, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c'est nous, et non Apple, qui serons seuls responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de la décharge de cette réclamation.
• Vous déclarez et garantissez (i) que vous ne vous trouvez pas dans une région visée par un embargo du gouvernement des États-Unis ou désignée par le gouvernement des États-Unis comme une région « soutenant le terrorisme », et (ii) que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
• Les questions, plaintes ou réclamations concernant Rolvana doivent être envoyées à RankPros Media LLC, 2108 N St Ste N, Sacramento, CA 95816, États-Unis, ou par courriel à support@rolvana.app.
• Lorsque vous utilisez Rolvana, vous devez respecter les conditions de tiers applicables, comme votre contrat de service de données sans fil.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions. Lorsque vous acceptez les présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire respecter les présentes Conditions contre vous à titre de tiers bénéficiaire.

18. Dispositions générales

Si une partie des présentes Conditions ne peut être appliquée, le reste demeure en vigueur. Si nous n'exigeons pas le respect d'une partie des présentes Conditions, nous ne renonçons pas pour autant à notre droit de l'exiger plus tard. Vous ne pouvez pas transférer les présentes Conditions ni votre compte à une autre personne. Nous pouvons transférer les présentes Conditions dans le cadre d'une fusion, d'une vente ou d'un transfert de notre entreprise. Les présentes Conditions et notre page Taux d'obtention des cartes constituent l'entente complète entre vous et nous au sujet de Rolvana. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos renseignements.

19. Nous joindre

RankPros Media LLC
2108 N St Ste N, Sacramento, CA 95816, États-Unis
Courriel : support@rolvana.app
Site Web : rolvana.app